【製品情報】ペンタックスK20D「天体用モデル」開発中

【2008年9月2日 アストロアーツ】

ペンタックスは、デジタル一眼レフカメラK20Dの天体撮影向けモデルを試作していることを明かした。市場投入は未定とのことだが、赤外カットフィルターの除去や手ぶれ補正機構の無効化による省電力化など、天体撮影に特化した仕様は注目に値する。

펜탁스는 DSLR K20D의 천체촬영용 모델의 시제품제작중이라는 것을 밝혔다. 시장투입은 미정이지만, 적외컷필터의 제거와 손떨림기능의 무효화에 따른 저전력화등, 천체촬영에 특화한 사양이 주목된다.

K20Dは、3月7日にペンタックスが発売したハイエンドのデジタル一眼レフカメラ。有効画素数約1460万画素のCMOSセンサーを搭載し、ゴミ除去機構やライブビューなど天体撮影に有用な機能が多い。

K20은 3월7일에 펜탁스가 발매한 하이엔드의 DSLR이다. 유효화소수는약 1460만화소의 CMOS센서를 탑재하고 먼지떨이기능과 라이브뷰등 천체촬영에 유용한 기능이 많다.

このK20Dを天体撮影向けに改造した試作機が、新潟県胎内市で8月22日から24日まで行われた「第25回胎内星まつり」でペンタックスのブースに登場した。天体写真ファンの間では市販モデルを天体撮影向けに改造したカメラが使われることが多いが、過去にカメラメーカーが既存の機種の仕様を天体撮影向けに一部変更して発売したのは、キヤノンのEOS 20Daのみである。

이 K20D를 천체촬영용으로 개조한 시제품이 신슈현 胎内(?)시에서 개최된 '제25회 胎内별잔치'에서 펜탁스 부스에 등장했다. 천체사진팬들의 사이에서는 시판모델을 천체촬영용으로 개조한 카메라가 사용되고 있는 경우가 많지만, 과거 카메라회사에서 기존의 기종의 사양을 천체사진촬영용으로 일부변경하여 발매한것은 캐논 EOS 20Da밖에 없다.

デジタル一眼レフで天体を撮影するときに問題となるのが、撮像センサーの手前に赤外カットフィルターが取り付けられているため、赤外域に近い波長（Hα輝線・656nm）で輝く赤い星雲を写しにくいことである。天体撮影向け改造と言えば、この赤外カットフィルターの除去やさらに長波長域まで透過するフィルターに換装することを意味する。

DSLR로 천체촬영을 할때의 문제가 되는 것은 촬상센서의 앞에 적외영역 컷 필터가 붙어 있기 때문에, 적외선 영역에 가까운 파장(Ha에이치알파;656nm)으로 빛나는 붉은 성운을 찍기 힘든 것이다. 천체촬영용 개조라고 하는 것은 이 적외컷필터를 제거하고, 장파장역까지 투과시키는 필터를 장착시키는 것을 의미한다.

もちろん、K20Dの改造試作機も赤外カットフィルターを取り外している。そのため、M8とM20を撮影した作例を見くらべると、星雲周辺の淡い構造もくっきりと浮かびあがっていることがよくわかる。なお、試作機では全波長を素通ししていたが、天体用に調整した赤外カットフィルターの取り付けを検討しているとのことだ。

물론, K20D의 개조시제품도 적외컷필터를 뺐다. 그래서 M8과 M20을 찍은 작례를 비교해 보면, 성운 주변의 어두운 구조도 잘 드러나있는 것을 알수 있다. 또한, 시제품에서는 전파장을 모두 투과 시키고 있지만, 천체용으로 조정된 적외 컷 필터를 장착을 검토 하고 있다고 한다.

もうひとつのポイントは、ボディ内手ぶれ補正機構（SR）を無効にしていることだ。必ず三脚に固定して行う天体撮影では、SRは余計に電力を消費するだけの機能となってしまう。現行のK20DでもSRのオン／オフは切り替え可能だが、最初から無効化することでいっそうの省電力化を図っている。

또 하나의 포인트는 바디내 손떨림 보정장치(SR)를 무효화 시키는 것이다. 반드시 삼각대에 고정해서 찍은 천체촬영에서는  SR은 필요없이 전력 소비나 하는 기능이 되어버린다. 현재 판매중인 K20D에서도 SR의 온/오프는 조절할수 있지만, 처음 부터 무효화 하여 저전력화를 실현하려고 한다.

気になる製品化についてだが、担当者によれば「現在では未定」とのこと。今後、試作機に対するユーザーの反応を見ながら判断するという。胎内星まつりのペンタックスブースには次々とファンが訪れ、熱心に説明を聞くようすが見られた。今後の動向が楽しみである。

기대되는 제품화에 대한 것은 담당자에 따르면 '현재는 미정'이라고 한다. 이후 시제품에 대한 유저의 반응을 보면서 판단하려는듯 싶다. 胎内별잔치의 펜탁스 부스에는 계속하여 팬이 방문하여 열심히 설명을 듣는 모습이 보였다. 이후에 어떤 식으로 흘러갈지 기대된다.